The "Send email" tab shows in your Outbox but the email, ie, "Send Email", only shows on the recipients email and in your personal email should you chose to reply. No record of it is on SGS, only "Send IM"'s or "Send Private Message".

These leave a copy in your Outbox:

Profile - Messages - Send Private Message
Profile - Send IM
My Profile - My Email - Compose